1 00:00:06,110 --> 00:00:09,560 Magical princess 2 00:00:06,110 --> 00:00:09,560 Minky momo 3 00:01:36,410 --> 00:01:37,820 Long time ago... 4 00:01:37,820 --> 00:01:43,240 In a long, distant time So much so that it may seem like tomorrow... 5 00:01:43,240 --> 00:01:47,370 In a universe out there, on a planet A land there, in a city there, 6 00:01:47,370 --> 00:01:49,580 Long live a little girl. 7 00:01:49,900 --> 00:01:53,360 She looked like any normal girl you would find anywhere. 8 00:01:53,360 --> 00:01:55,870 But there was one difference... 9 00:01:55,870 --> 00:01:59,930 This girl could use Magic to transform into an adult! 10 00:01:59,930 --> 00:02:04,010 They called her "Minky Momo". 11 00:02:04,970 --> 00:02:10,980 Great animal plan 12 00:02:06,730 --> 00:02:08,680 "The Great Animal Plan." 13 00:02:43,030 --> 00:02:46,030 Why doesn't anyone notice a babe like me? 14 00:02:52,130 --> 00:02:55,040 No one appreciates my beauty! 15 00:03:00,510 --> 00:03:03,170 Momo! Momo! 16 00:03:03,170 --> 00:03:05,370 Lubibi? What's up? 17 00:03:05,370 --> 00:03:07,400 I... I saw a flash! 18 00:03:08,370 --> 00:03:10,530 I don't see anything. 19 00:03:11,370 --> 00:03:13,290 There was something! 20 00:03:29,060 --> 00:03:30,630 What a strange animal. 21 00:03:30,630 --> 00:03:33,560 It looks a little like a cat and a little like a fox. 22 00:03:34,010 --> 00:03:36,220 But he sure is charming! 23 00:03:39,900 --> 00:03:41,400 no! 24 00:03:43,690 --> 00:03:45,180 He is unconscious. 25 00:03:47,580 --> 00:03:54,270 Serial murders, which claimed lives Many victims, it has come to an end. 26 00:03:54,270 --> 00:03:58,660 After all the suspects met them in the living room, 27 00:03:58,660 --> 00:04:01,310 The detective slowly opened his mouth. 28 00:04:01,690 --> 00:04:02,530 The criminal is— 29 00:04:02,530 --> 00:04:03,650 Mama! 30 00:04:03,650 --> 00:04:05,090 The criminal is Mama! 31 00:04:05,090 --> 00:04:06,100 What? 32 00:04:06,100 --> 00:04:08,800 When did I become the criminal? 33 00:04:09,350 --> 00:04:10,340 mama! 34 00:04:10,340 --> 00:04:12,080 milk! I want milk! 35 00:04:21,640 --> 00:04:22,950 Hurrah! 36 00:04:26,620 --> 00:04:29,160 It is a tropical cockroach. 37 00:04:30,760 --> 00:04:32,530 I'm sure of that. 38 00:04:32,530 --> 00:04:35,380 But I thought it was extinct. What is he doing here? 39 00:04:35,380 --> 00:04:37,460 Wouldn't it be better for him to be here? 40 00:04:37,730 --> 00:04:39,460 I think so! 41 00:04:40,150 --> 00:04:42,380 So your name is a tropical cockroach? 42 00:05:00,060 --> 00:05:02,120 Get well soon, okay? 43 00:05:18,290 --> 00:05:19,620 Good morning! 44 00:05:21,640 --> 00:05:23,510 I think he's trying to say something. 45 00:05:24,110 --> 00:05:25,450 Good! 46 00:05:26,670 --> 00:05:29,210 Understand animal language! 47 00:05:35,010 --> 00:05:36,160 Thank you. 48 00:05:38,890 --> 00:05:40,890 I'm Momo! What is your name 49 00:05:41,410 --> 00:05:44,630 I don't have... a name. 50 00:05:46,460 --> 00:05:50,090 People call me Alexandra, but... 51 00:05:50,090 --> 00:05:52,810 They captured me right after I was born. 52 00:05:54,320 --> 00:05:56,320 I was born... 53 00:05:57,560 --> 00:05:58,810 In the savannah. 54 00:06:39,240 --> 00:06:40,140 My son! 55 00:06:41,100 --> 00:06:42,440 My son! 56 00:06:51,240 --> 00:06:53,440 Poor thing! 57 00:06:53,440 --> 00:06:58,520 Ever since they brought me here, I've been waiting to grow up. 58 00:06:59,260 --> 00:07:01,940 Then I can escape and return to the savannah. 59 00:07:03,210 --> 00:07:04,650 But it's no use. 60 00:07:04,970 --> 00:07:05,860 Why? 61 00:07:06,260 --> 00:07:09,010 The savannah is very, very far away. 62 00:07:09,540 --> 00:07:13,190 It's behind the mountains and oceans... 63 00:07:14,790 --> 00:07:17,610 Even running for just one day exhausts me. 64 00:07:17,970 --> 00:07:20,890 Don't be sad! Everything will be fine! 65 00:07:21,680 --> 00:07:23,920 Don't worry. We'll take you back to the savannah! 66 00:07:23,920 --> 00:07:27,180 Okay. We are here to help you now! 67 00:07:27,180 --> 00:07:27,880 Okay. 68 00:07:30,130 --> 00:07:33,640 Well, let's go to the savannah! 69 00:07:33,910 --> 00:07:34,520 I told you, 70 00:07:34,520 --> 00:07:40,390 An eyewitness saw a little girl enter Precious Alexandra came here yesterday! 71 00:07:40,790 --> 00:07:42,990 I'm sure they got it wrong. 72 00:07:42,990 --> 00:07:45,310 We actually have three pets. 73 00:07:45,570 --> 00:07:47,430 They came for him! 74 00:07:47,430 --> 00:07:48,840 no. We have to escape! 75 00:07:48,840 --> 00:07:52,250 Anyway, sorry I couldn't help. 76 00:07:52,250 --> 00:07:54,370 If you need a hotel, just let me know! 77 00:07:54,370 --> 00:07:57,200 Just make sure to book in advance! 78 00:07:57,200 --> 00:07:58,490 Your mother is very smart! 79 00:07:58,490 --> 00:07:59,580 Well done! 80 00:08:14,600 --> 00:08:16,420 Maybe he's here? 81 00:08:16,420 --> 00:08:19,180 Alexandra? 82 00:08:20,720 --> 00:08:24,770 I'm here! Alexandra! 83 00:08:25,260 --> 00:08:27,950 Alexandra! 84 00:08:28,570 --> 00:08:30,110 Alexandra... 85 00:08:30,110 --> 00:08:31,530 There you go! 86 00:08:32,290 --> 00:08:34,830 I found you, Alexandra! 87 00:08:34,830 --> 00:08:36,970 What do we do?! 88 00:08:41,370 --> 00:08:43,850 No need to worry now. 89 00:08:44,200 --> 00:08:45,640 Alexandra... 90 00:09:01,010 --> 00:09:02,830 Momo, a strange car... 91 00:09:02,830 --> 00:09:03,810 Strange car? 92 00:09:06,110 --> 00:09:07,880 Oh, my God! What is this thing? 93 00:09:07,880 --> 00:09:09,160 I got stuck! 94 00:09:09,990 --> 00:09:12,010 Come on, Alexandra! 95 00:09:12,010 --> 00:09:13,430 You are safe now. 96 00:09:13,430 --> 00:09:15,030 Come home with us. 97 00:09:15,630 --> 00:09:18,320 Alexandra! 98 00:09:19,030 --> 00:09:22,000 You are safe! I was so worried! 99 00:09:22,000 --> 00:09:25,270 Alexandra wants to go home to the savannah! 100 00:09:25,610 --> 00:09:28,250 Bring him back, sir! please! 101 00:09:28,490 --> 00:09:30,530 impossible! 102 00:09:30,530 --> 00:09:35,100 We are volunteers trying to help animals! 103 00:09:35,100 --> 00:09:36,260 Volunteers? 104 00:09:36,260 --> 00:09:37,810 Volunteers! 105 00:09:38,260 --> 00:09:40,930 Hey, explain it to her! 106 00:09:40,930 --> 00:09:42,570 Yes sir! 107 00:09:45,130 --> 00:09:47,410 We are... here... for you! 108 00:09:47,410 --> 00:09:49,390 We bring you the animals you want! 109 00:09:49,390 --> 00:09:51,480 Whether from the savannah or from the sea! 110 00:09:51,480 --> 00:09:53,460 We will make all your dreams come true! 111 00:09:53,460 --> 00:09:55,690 This is animal company! 112 00:09:55,690 --> 00:09:58,090 Air conditioning, delicious food! 113 00:09:58,090 --> 00:10:00,530 Those animals have a good, easy life! 114 00:10:00,530 --> 00:10:03,100 This is animal company! 115 00:10:03,100 --> 00:10:05,220 Our customers are satisfied, very happy! 116 00:10:05,220 --> 00:10:07,250 The animals are satisfied, very happy! 117 00:10:07,250 --> 00:10:10,080 And since we get money, it makes us very happy! 118 00:10:10,080 --> 00:10:12,550 This is animal company! 119 00:10:14,630 --> 00:10:16,240 Yes, yes! 120 00:10:16,550 --> 00:10:19,700 Do you understand now, miss? 121 00:10:19,700 --> 00:10:21,140 Not at all! 122 00:10:22,650 --> 00:10:24,640 I'm tired of these games. 123 00:10:24,640 --> 00:10:25,370 We are going! 124 00:10:34,360 --> 00:10:36,980 I don't know if I'm to blame For those who want these things, 125 00:10:36,980 --> 00:10:40,160 Or is it the fault of the people who provide them? 126 00:10:40,160 --> 00:10:42,660 This worries me very much. 127 00:10:42,660 --> 00:10:45,700 It's soul-crushing, la-di-da... 128 00:10:48,730 --> 00:10:50,370 Dear! 129 00:10:51,580 --> 00:10:56,090 Instead of sleeping and worrying, why Don't stay up and feel better? 130 00:10:56,350 --> 00:10:59,090 I'm not asleep! I'm wide awake! 131 00:11:05,320 --> 00:11:07,350 Thank you, squirrels! 132 00:11:26,030 --> 00:11:28,450 Gurmy Bobo, go! 133 00:11:34,040 --> 00:11:37,990 Magical princess 134 00:11:34,040 --> 00:11:37,990 Minky momo 135 00:11:37,990 --> 00:11:41,240 Magical princess 136 00:11:37,990 --> 00:11:41,240 Minky momo 137 00:11:44,470 --> 00:11:46,560 I don't see them anywhere. 138 00:11:46,560 --> 00:11:49,370 They couldn't have gotten away. 139 00:11:49,370 --> 00:11:51,540 I will never give up! 140 00:11:51,540 --> 00:11:53,440 Momo, look over there! 141 00:11:56,230 --> 00:11:57,860 I found them! 142 00:12:03,820 --> 00:12:05,110 It's them! 143 00:12:05,110 --> 00:12:05,770 Okay! 144 00:12:14,040 --> 00:12:15,600 Exciting and exciting! 145 00:12:15,600 --> 00:12:17,100 there! Let's go! 146 00:12:28,230 --> 00:12:29,470 What is this... 147 00:12:30,080 --> 00:12:32,330 The road is divided into two parts. 148 00:12:34,070 --> 00:12:35,830 Chamo and I will go to the right. 149 00:12:35,830 --> 00:12:37,880 So me and Luppi are going left! 150 00:13:20,230 --> 00:13:22,620 Air conditioning, delicious food... 151 00:13:22,620 --> 00:13:24,610 It is an animal paradise. 152 00:13:24,610 --> 00:13:25,200 Do you think so? 153 00:13:25,200 --> 00:13:26,200 Momo! 154 00:13:26,200 --> 00:13:28,660 here! Come quickly! 155 00:13:28,660 --> 00:13:31,200 Is there another bidder? 156 00:13:32,170 --> 00:13:34,980 Good? Any other buyer? 157 00:13:34,980 --> 00:13:36,550 nothing? 158 00:13:36,960 --> 00:13:42,430 Well, the rare ring-tailed lemur From Madagascar to Mr. Richard! 159 00:13:44,380 --> 00:13:46,950 Humans really love animals, don't they? 160 00:13:46,950 --> 00:13:49,340 Do you think this is "love"? 161 00:13:49,340 --> 00:13:54,060 And now today's crown jewel, the rarest of animals! 162 00:13:54,060 --> 00:13:55,600 Tropical cockroach! 163 00:14:00,400 --> 00:14:01,950 Mr. President! 164 00:14:04,480 --> 00:14:05,990 What? to flee?! 165 00:14:05,990 --> 00:14:07,080 Okay! 166 00:14:07,080 --> 00:14:07,720 Momo! 167 00:14:07,720 --> 00:14:08,570 correct! 168 00:14:17,870 --> 00:14:20,040 Alexandra! 169 00:14:20,040 --> 00:14:22,340 Don't run fast! You will exhaust yourself! 170 00:14:26,750 --> 00:14:28,180 I see them! 171 00:14:28,180 --> 00:14:30,220 Keep it up, Alexandra! 172 00:14:32,680 --> 00:14:34,660 Look! It's the Garden of Legends! 173 00:14:34,660 --> 00:14:36,140 He's trying to escape there! 174 00:14:44,550 --> 00:14:46,550 This park again? 175 00:14:46,920 --> 00:14:50,240 I have no other choice. I feel bad, But I will have to use sedatives. 176 00:14:52,170 --> 00:14:53,610 Alexandra! 177 00:14:54,590 --> 00:14:55,680 This way! 178 00:14:55,680 --> 00:14:57,130 Momo! 179 00:14:57,460 --> 00:14:58,590 You are safe now! 180 00:14:58,590 --> 00:14:59,670 there! 181 00:14:59,670 --> 00:15:01,120 no! 182 00:15:01,120 --> 00:15:02,560 That girl again?! 183 00:15:02,560 --> 00:15:03,500 Come back here! 184 00:15:05,080 --> 00:15:06,020 Momo! 185 00:15:06,460 --> 00:15:08,500 We'll distract them! 186 00:15:08,500 --> 00:15:12,430 Run away with Alexandra while we do it! 187 00:15:12,430 --> 00:15:13,970 Understood! 188 00:15:13,970 --> 00:15:15,880 Hide behind those bushes! 189 00:15:18,990 --> 00:15:20,900 Oh my God... 190 00:15:20,900 --> 00:15:23,520 You're good at hiding. 191 00:15:23,520 --> 00:15:25,770 We won't hurt you. Just get out! 192 00:15:27,730 --> 00:15:28,800 What? What? 193 00:15:29,170 --> 00:15:31,320 Mr. President, I don't know which one it is! 194 00:15:31,320 --> 00:15:33,630 It doesn't matter which one it is! 195 00:15:33,630 --> 00:15:35,280 Just chase them all! 196 00:15:46,110 --> 00:15:47,670 This is my chance! 197 00:15:50,860 --> 00:15:53,590 Your entire plan revealed. 198 00:15:53,930 --> 00:15:56,650 Come on, let's go home, my dear Alexandra. 199 00:15:56,650 --> 00:15:58,000 Take it easy. 200 00:15:58,590 --> 00:16:02,980 Don't move, or you'll end up dead She's asleep too, little one. 201 00:16:05,530 --> 00:16:07,110 Alexandra! 202 00:16:09,400 --> 00:16:12,770 You annoying little guy. 203 00:16:12,770 --> 00:16:15,620 Well...I'll have to use that! 204 00:16:20,180 --> 00:16:22,710 Pararero pararero durinpa! 205 00:16:23,130 --> 00:16:25,850 Tiran Tianan Maririnpa! 206 00:16:26,250 --> 00:16:30,880 Transform into Tarzan with a minky touch! 207 00:16:53,290 --> 00:16:57,210 It's a little cold, but I'm sure... I'll feel warmer after a little movement. 208 00:16:58,320 --> 00:17:01,520 Let's go home, Alexandra. 209 00:17:04,800 --> 00:17:06,500 Mmm... Tarzan?! 210 00:17:08,420 --> 00:17:09,380 Welcome! 211 00:17:09,380 --> 00:17:10,840 It's me, Momo! 212 00:17:11,590 --> 00:17:12,300 Momo! 213 00:17:12,950 --> 00:17:14,730 What is Tarzan doing here? 214 00:17:14,730 --> 00:17:15,900 Mr. President! 215 00:17:15,900 --> 00:17:17,380 You're late, you idiots! 216 00:17:17,380 --> 00:17:19,320 We're dealing with Tarzan all of a sudden! 217 00:17:19,710 --> 00:17:21,000 "Tarzan"?! 218 00:17:21,000 --> 00:17:22,490 Hold on tight! 219 00:17:22,490 --> 00:17:23,180 Good! 220 00:17:27,490 --> 00:17:29,360 Yes, it's Tarzan! 221 00:17:29,360 --> 00:17:30,250 Really amazing! 222 00:17:30,250 --> 00:17:31,920 Don't just stand there looking! 223 00:17:31,920 --> 00:17:32,480 Go after her! 224 00:17:32,480 --> 00:17:33,400 H... Yes! 225 00:17:45,000 --> 00:17:47,190 no! 226 00:17:50,840 --> 00:17:53,400 No point. There is no longer any place to run! 227 00:17:53,400 --> 00:17:54,880 We can't give up. 228 00:17:54,880 --> 00:17:56,750 If we ask everyone for help, it can work! 229 00:17:56,750 --> 00:17:57,850 everyone"? 230 00:17:57,850 --> 00:18:00,300 Okay. Everyone from the savannah. 231 00:18:35,460 --> 00:18:38,170 If you make a mistake this time, don't come back tomorrow! 232 00:18:38,170 --> 00:18:40,470 If you get it right, you'll get a big reward! 233 00:18:40,910 --> 00:18:42,440 Momo! 234 00:18:43,420 --> 00:18:44,890 here! 235 00:18:44,890 --> 00:18:46,650 Hold on tight, okay? 236 00:18:46,650 --> 00:18:47,290 Good! 237 00:18:56,950 --> 00:18:58,110 Mr. President! 238 00:18:58,110 --> 00:19:00,130 Pathetic! 239 00:19:00,130 --> 00:19:02,570 Well, then! All employees, gather! 240 00:19:09,170 --> 00:19:10,200 Oh, my God. 241 00:19:10,200 --> 00:19:12,170 I think we'll be safe here. 242 00:19:13,500 --> 00:19:15,560 Here, some cold water. 243 00:19:15,560 --> 00:19:16,980 M... Momo! 244 00:19:27,760 --> 00:19:29,550 How free! 245 00:19:29,550 --> 00:19:32,330 Now, give me Alexandra right away! 246 00:19:33,690 --> 00:19:35,930 Why don't you obey my orders? 247 00:19:35,930 --> 00:19:38,650 It is important for children to know when to give up! 248 00:19:49,220 --> 00:19:49,950 What now?! 249 00:19:51,100 --> 00:19:51,960 Momo! 250 00:19:51,960 --> 00:19:52,690 Okay! 251 00:19:53,540 --> 00:19:55,090 truly? 252 00:19:55,090 --> 00:19:56,610 impossible! 253 00:19:56,610 --> 00:19:59,050 It seems real! 254 00:20:11,220 --> 00:20:12,180 Where are we? 255 00:20:12,180 --> 00:20:13,560 Garden of legends... 256 00:20:13,560 --> 00:20:14,280 Yes. 257 00:20:14,280 --> 00:20:17,440 Stop chattering and do your job! 258 00:20:24,870 --> 00:20:27,390 We will never hunt animals again! 259 00:20:27,390 --> 00:20:28,310 Please, forgive us! 260 00:20:28,310 --> 00:20:29,660 Don't hurt us! 261 00:20:29,660 --> 00:20:32,070 We will never do anything bad! 262 00:20:32,070 --> 00:20:33,170 What do we do? 263 00:20:33,170 --> 00:20:34,430 Let's let them go. 264 00:20:34,430 --> 00:20:37,520 Good. All of you, let them go! 265 00:20:45,170 --> 00:20:47,540 I'll...I'll let you get away this time! 266 00:20:47,540 --> 00:20:52,260 But as long as there are people who want to buy Animals, the Animal Company will— 267 00:20:52,260 --> 00:20:53,940 What...what?! 268 00:20:56,880 --> 00:21:00,210 Have mercy on me! I...I was joking! 269 00:21:00,210 --> 00:21:02,180 No, really, I was kidding! 270 00:21:02,180 --> 00:21:03,840 I retract my words! 271 00:21:04,350 --> 00:21:06,950 Oh, my God! 272 00:21:34,490 --> 00:21:37,600 I'm glad all the animals are happy! 273 00:21:37,600 --> 00:21:40,930 Yes, the zebras look very happy. 274 00:21:41,610 --> 00:21:45,320 Lions and giraffes look happy too! 275 00:21:45,320 --> 00:21:47,720 Yes, but so do zebras. 276 00:21:48,280 --> 00:21:49,050 What? 277 00:21:49,530 --> 00:21:52,630 Okay, that's enough! Let's put an end to this episode! 278 00:21:52,630 --> 00:21:54,440 Study hard, kids! 279 00:24:06,290 --> 00:24:10,130 Promo for the next episode 280 00:24:10,500 --> 00:24:11,790 I want to see you! 281 00:24:11,790 --> 00:24:14,430 no! 282 00:24:14,430 --> 00:24:18,100 Sometimes, no matter how much I cry, it doesn't happen You are destined to meet your loved one! 283 00:24:18,360 --> 00:24:21,430 But when it happens, love him with all your heart! 284 00:24:21,430 --> 00:24:23,520 If you love someone with all your heart, Your wish will come true! 285 00:24:23,520 --> 00:24:26,490 In the next episode of "Magical Princess Minky Momo": 286 00:24:26,490 --> 00:24:28,140 "Dig here to find the dinosaurs!" 287 00:24:28,140 --> 00:24:30,340 It is the most wonderful love story! 288 00:24:30,340 --> 00:24:32,150 truly? Are you serious? 289 00:24:31,170 --> 00:24:35,760 Dig here to find dinosaurs!